Manuel et instructions
Manuel et instructions
Néerlandais
Met geluidsniveaus vanaf 110 decibel (dB(A)) riskeert u vrijwel direct een blijvende gehoorbeschadiging. Bij lagere geluidsniveaus, 80-110 dB(A), is het risico van gehoorschade afhankelijk van het tijdsbestek waarin u aan het geluid wordt blootgesteld. Let op, een dB-schaal is logaritmisch. Drie decibel extra betekent een verdubbeling van de geluidssterkte; daarom ziet u bij elke verhoging van 3dB(A) een halvering van de tijd waarop het geluid schadelijk wordt. Gehoorbeschadiging is blijvend en onomkeerbaar, het is dus van belang dat u altijd gehoorbescherming draagt als u het risico loopt in aanraking te komen met hard geluid.
Met meer dan 20 jaar ontwikkeling door een vooraanstaand audioloog zijn de herbruikbare NoNoise gehoorbeschermers met afstand beter dan die van schuim, was of silicone. Keramische geluidsfilters en siliconenvrije, hypoallergene kunststof zorgen voor maximale bescherming. NoNoise gehoorbeschermers zorgen ervoor dat gevaarlijke geluidsniveaus worden uitgefilterd, terwijl de gewenste geluiden in alle hoge, midden- en lage tonen kristalhelder doorkomen. Voor verschillende toepassingen gebruiken we verschillende filters zodat NoNoise gehoorbeschermers ideaal zijn voor alle toepassingen.
Het absoluut unieke ontwerp van NoNoise gehoorbeschermers zorgt ervoor dat er meer geluid geabsorbeerd wordt dan met conventionele gehoorbeschermers en dan tegelijkertijd meer geluid op spraakniveau doorlaat. Dit gebeurt zonder de hinderlijke bijwerkingen zoals het occlusie-effect of doffe geluiden, zoals bij de conventionele oordoppen. Terwijl NoNoise gehoorbeschermers ervoor zorgen dat uw delicate gehoor beschermd wordt, krijgt u toch een natuurlijke kristalheldere geluidsweergave. Alle NoNoise gehoorbeschermers zijn volledig getest en goedgekeurd door het Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) en voldoen volledig aan alle vereisten van EN352-2:2020. Het gehele productieproces vindt plaats in Nederland volgens strikte productienormen.
NoNoise gehoorbeschermers zijn door het gebruik van verschillende filters altijd exact afgesteld voor optimale demping over een breed spectrum aan geluidsfrequenties. Hierdoor bent u bij elke toepassing, optimaal beschermd terwijl wenselijk geluid natuurgetrouw hoorbaar blijft. De onafhankelijk gemeten gemiddelde dempingswaarden van de verschillende gehoorbeschermers staan vermeld op de verpakking.
• Het op voorgeschreven wijze plaatsen, gebruiken en onderhouden van de gehoorbeschermers is van essentieel belang om de geteste dempingswaarden te kunnen garanderen .
• Neem het steeltje tussen duim en wijsvinger, trek met de ene hand het oor een beetje omhoog en naar achteren en plaats met de andere hand de gehoorbeschermer draaiend in de gehoorgang tot hij vastzit.
• Om te verwijderen, voorzichtig en langzaam draaiend er uit trekken.
• Reinig je gehoorbeschermers regelmatig en grondig (het beste is na elk gebruik). Dit kan met warm water en zeep. Periodieke desinfectie kan worden gedaan met de meegeleverde NoNoise Reinigingsvloeistof.. Droog de gehoorbeschermers in alle gevallen goed.
• Bewaar de gehoorbeschermers in meegeleverde aluminium capsule.
Nonoise gehoorbeschermers zijn bij normaal gebruik en onderhoud vele malen en gedurende langere tijd bruikbaar, zonder waarneembare vermindering van gestelde producteigenschappen. Bij goed onderhoud en gebruik is een houdbaarheid van 5 jaar, te rekenen vanaf de op de verpakking getoonde productiedatum eenvoudig haalbaar.
• Dit product kan door bepaalde chemische stoffen beschadigd worden. Informatie hierover dient bij de fabrikant aangevraagd te worden.
• Plotseling of snel verwijderen van de gehoorbeschermers uit de gehoorgang kan het trommelvlies beschadigen.
• De NoNoise gehoorbeschermer functioneert alleen dan optimaal wanneer deze juist, d.w.z. zoals in de gebruiksaanwijzing is beschreven, in de gehoorgang ingebracht en verzorgd wordt.
• Gehoorbescherming moet zonder onderbreking gedragen worden in omgevingen met een hoog geluidsniveau.
• Actuele geluidssituaties kunnen variëren. Geluidssterktes worden beïnvloed door bijv. afstand, binnen- of buitenshuis. Zorg er voor dat u zoveel mogelijk, inclusief de demping van de gehoorbeschermers, onder het geluidssterkte-niveau van 80 dB(A) blijft.
• Zonder filter heeft de gehoorbescherming geen voldoende adequate geluiddempende werking en kan deze als zodanig niet gebruikt worden.
• De gehoorbeschermers dienen regelmatig gecontroleerd te worden op vervormingen en beschadigingen. Als deze worden aangetroffen, moeten ze worden vervangen.
• Indien de gebruiksaanwijzingen niet juist worden opgevolgd, dan kan de beschermende werking negatief beïnvloed worden. In dit geval neemt NoNoise BV geen verantwoordelijkheid voor de goede werking van haar producten.
• Houd de gehoorbeschermers weg van kinderen en dieren (gevaar voor verslikking/verstikking).
• De diameter van de gehoorbeschermer is: 6 mm,- 13 mm. De totale lengte van de oordop: 21,9 mm
Docterskampstraat 5, 5222 AM ’s-Hertogenbosch (NL)
NoNnoise gehoorbescherming is getest en goedgekeurd door: Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA), Alte Heerstrasse 111, 53757 Sankt Augustin, Duitsland (0121), geheel conform de Europese regelgeving op het gebied van persoonlijke beschermingsmiddelen, PPE Regulation (EU) 2016/425.
Meer weten over de NoNoise technologie? Volg ons op: www.nonoise-earplugs.com
Conformiteitsverklaring: https://nonoise-earplugs.com/nl/pages/conformiteitsverklaring
Anglais
At sound levels of 110 decibels (dB(A)) or more, you risk immediate and permanent hearing damage. At sound levels of 80-110 dB(A) the risk to your hearing is dependent on the duration for which you are exposed to the sound. Note that the decibel scale is logarithmic, ie an increase of just 3dB(A) results in the doubling of the sound strength; this also means that for every increase of 3dB(A) the time it takes to cause permanent hearing damage is halved. Hearing damage is irreversible, so it is essential to use hearing protection.
NoNoise hearing protectors are the new generation in hearing protection. Developed over 20 years by a leading audiology expert, reusable NoNoise protectors are superior to traditional foam, wax or silicone earplugs. Precision-tuned ceramic sound filters and silicone-free hypoallergenic material ensure maximum protection against dangerous levels of noise. Filtration reduces volume but does not deform the sound and let you listen clearly to a surrounding conversation. Comfortable and suitable for all applications.
As a result of NoNoise's radically different and unique design, more sound is absorbed in comparison to conventional filter-based hearing protectors. As well as helping to protect and preserve your delicate hearing, NoNoise hearing protectors ensure clear, high definition sound quality, without the muffling (occlusion) effect that is typical for conventional foam or filter ear protectors. NoNoise hearing protectors are tested and approved by the Institute for Occupational Safety and Health of the German Social Accident Insurance (IFA) in Germany and fulfill all requirements of EN352-2:2020. All manufacturing is carried out in The Netherlands and is strictly controlled.
NoNoise hearing protectors use a variety of specific filters so they are always precisely tuned for optimum attenuation at the frequencies required for different tasks. The independently measured sound attenuation of the specific protector is described on the packaging.
Proper fitting, usage and maintenance, in accordance with the instructions, is essential to guarantee the measured sound attenuation.
For fitting gently lift up each ear and pull backwards. Insert hearing protector, rotating until it fits snugly. To remove, simply rotate and gently pull out.
Clean your hearing protectors regularly and thoroughly, using warm soapy water. Periodic disinfection can be done using a mild alcohol solution, however we recommend that you use NoNoise Cleansing Fluid and follow the detailed instructions included. Always store your hearing protectors dry, in the supplied aluminum tube.
Nonoise hearing protectors, if properly used and maintained, can be used many times and last a long time, without any noticeable reduction of characteristics. When all regulations are considered, the expiration date when used and the shelf life is set to 5 years after the production date (see package).
The expiration date as stated on the packaging is a minimum.
• This product may be adversely affected by certain chemical substances. More information about this to be requested at the manufacturer.
• Sudden or rapid removal of the ear plug from the ear canal may damage the eardrum.
• NoNoise hearing protectors function optimally only when inserted and used correctly, ie in accordance with this leaflet and the information on our website.
• Hearing protectors should be worn in any environment where noise levels are 80dB(A) or more. If you are unsure of the decibel level, it is always better to use hearing protection and protect yourself.
• Noise levels can vary. The amplitude (volume) you hear is affected by the distance you are from the noise source and other conditions such as whether you are indoors or outdoors. Always ensure that wherever possible, the sound level (after taking into account the attenuation by your Hearing Protectors) stays below 80dB(A).
• Do not remove the internal filter from the hearing protectors: without the filter there is no sound attenuation.
• The hearing protectors should be checked for cracks, damages or deformation frequently. If noticed, replace immediately.
• If the instructions on this leaflet or on the website are not complied with fully, the protection level could be negatively influenced.
• The manufacturer accepts no liability for any hearing damage if the hearing protectors are not used correctly and according to the instructions.
• Keep out of reach of children and animals.
The diameter of the earplug measures 6 mm - 13 mm. Total length is 21.9 mm.
Docterskampstraat 5, 5222 AM Den Bosch (NL).
Nonoise hearing protectors are tested and approved by the German Social Accident Insurance (IFA) in Germany (0121), in accordance with European Personal Protection Equipment Regulation (EU) 216/425.
(IFA, Alte Heerstrasse 111, 53757 Sankt Augustin)
To learn more about the NoNoise technology? Please visit us at: www.nonoise-earplugs.com
Declaration of conformity: https://nonoise-earplugs.com/pages/declaration-of-conformity
Français
Le niveau sonore est supérieur à 110 décibels (dB(A)), avec risque d'effets auditifs permanents. Aux niveaux sonores les plus faibles, 80 à 110 dB(A), le risque d'exposition auditive dépend de la durée d'exposition des fils. Attention, le dB est un logarithmique. Trois décibels supplémentaires correspondants pour un double de l'intensité du fils ; Ainsi, avec une augmentation constante de 3 dB(A), vous pouvez observer une diminution de la température au cours de l’année suivante. Les lésions auditives sont permanentes et irréversibles. Je vous importe une protection supplémentaire pour votre audition lors des risques d'entrée et contacte votre fils fort.
Après plus de 20 ans de développement d'un audiologiste de renom, les protections auditives peuvent être utilisées sans bruit. Les filtres sonores et céramiques et le plastique hypoallergénique sans silicone garantissent une protection maximale. La protection du bruit auditif est voilée par la dangerosité du son, même si les fils sont laissés pour compte par le collecteur cristallin, les yeux et les tombes. Nous utilisons différents filtres pour différentes applications, c'est pour les protections auditives NoNoise sont idéales pour toutes les applications.
La conception absolument unique des protections auditives NoNoise permet d'absorber plus les fils qu'avec les protections auditives conventionnelles, tout en laissant passer plus les fils au niveau de la parole. Et ce, sans effets secondaires embarrassants tels que l'effet d'occlusion ou les sons sourds des bouchons d'oreille conventionnels. Moins de protections auditives No Noise garantit la protection de votre délicat délicat, plus encore qu'une reproduction naturelle de votre fils, un cristallin clair. Toutes les protections auditives contre le bruit sont entièrement testées et approuvées par l'Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) et répondent à toutes les exigences de la norme EN352-2:2020. L’ensemble des procédés de fabrication basés sur des normes de production strictes.
Grâce à l'utilisation de différents filtres, les protections auditives NoNoise sont toujours réglées avec précision pour une attention optimale à un large spectre de fréquences sonores. Le fait est que l'application est en bon état, la protection est optimale et les fils se retrouvent avec les audibles restants dignes de confiance. Moins de valeurs d'atténuation des différentes protections sonores, mesurées de manière indépendante, sont indiquées sur l'emballage.
• La mise en place, l'utilisation et l'entretien corrects des protections sonores sont essentiels pour garantir les valeurs d'atténuation testées.
• Prenez la tige entre le pouce et l'index, tirez légèrement l'oreille vers le haut et l'arrière avec une main et, de l'autre main, insérez la protection auditive dans le conduit auditif en la tournant jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.
• Pour les retirer, tirez doucement et springment en tournant.
• Nettoyez régulièrement et soigneusement vos protections auditives (de préférence après chaque utilisation). Par souci d'équité en matière de chaude et de savon. Un temps de désinfection est efficace pour aider avec la solution alcoolique, mais aussi avec les recommandations d'utilisation du fluide NoNoise et le respect des instructions détaillées. Dans tous les cas, séchez soigneusement les protections auditives.
• - Conserver les protections auditives dans la capsule en aluminium fournie.
Avec une utilisation et un entretien normal, vous pouvez utiliser les protections auditives Nonoise de nombreuses fois et pendant à long terme, sans que les propriétés des produits soient diminuées de façon notable. Selon les exigences d'utilisation, la conservation peut prendre jusqu'à 5 ans pendant le processus de fabrication et le processus d'emballage est facile à réaliser.
• Le produit est de bout en bout pour certains produits chics. Vous devez demander des informations à ce sujet au fabricant.
• Le retrait soudain ou rapide des protections auditives du conduit auditif peut endommager le tympan.
• Les protections auditives Noise ne fonctionnent de manière optimale que si elle est utilisée correctement, c'est-à-dire comme décrit dans le mode d'emploi, inséré dans le conduit auditif et entretenu.
• Nous veillons à la protection auditive et à la permanence de l'environnement au niveau de la vie.
• Les situations sonores réelles peuvent varier. Le niveau sonore influence, par exemple, par la distance, le fait d'être à l'intérieur ou à l'extérieur. Gardez à l’esprit que le niveau sonore maximum est de 80 dB(A) et que l’attention portée à la protection auditive est prise en compte.
• Sans filtre, les protections sonores ne sont pas seulement efficaces pour protéger le sonore et ne sont utilisées qu'après leur utilisation.
• Les protections auditives sont soumises à un contrôle réglementaire avant leur constitution. Si c'est le cas, vous devez les remplacer.
• Si vous prenez le temps de corriger le mode d'emploi, la protection efficace durera pour toujours. Dans ce cas, NoNoise BV décline toute responsabilité quant au bon fonctionnement de ses produits.
• Tenez les protections auditives hors de portée des enfants et des animaux (risque d'étouffement/de suffocation).
• Le diamètre du bouchon d'oreille est d'environ 6 et 13 mm. La longueur totale est de 21,9 mm..
Docterskampstraat 5, 5222 AM 's-Hertogenbosch (NL)
Les protections auditives NoNoise sont testées et approuvées par : Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA), Alte Heerstrasse 111, 53757 Sankt Augustin , Allemagne (0121), conformité à la réglementation européenne relative aux équipements de protection individuelle, Règlement EPI (UE) 2016/425.
Et connaissez-vous la technologie NoNoise ? Suivez-nous sur : www.nonoise-earplugs.com
Déclaration de conformité : https://nonoise-earplugs.com/pages/declaration-of-conformity
Deutsch
With a maximum sound level of 110 Dezibel (dB(A)) it will last a long time. With low noise levels (80-110 dB(A)) the risk of damage to the load is abated. Please note that a detailed dB scale is logarithmic. Eine Erhöhung om three Dezibel entspricht einer Verdoppelung der Schallintensität, dh für jede Steigerung um 3 dB(A) halbiert sich Zeit, ab der sich der Schall gesundheitsschädlich auswirkt. Gehörschäden since permanent and irreversible, although it is important, befahr des Kontakts mit strong Lärm stets einen Gehörschutz zu Slowen.
With more than 20 years of maintenance work during one of our careers, audiologists are extremely spoiled for noise and noise pollution, but they are also extremely sensitive to dust. Ceramic shell filter and silicone free, hypoallergenic plastic material with maximum protection. Noise noise filtering ensures sound noise levels are present, allowing the desired sound to be present in the same way, mittlering and the frequencies are crystal clear. This means that the different noise-sensitive filters will be spoiled, and the noise-reducing noise for all the noises will be the same.
Thanks to the absolute unique designs of the noise-free sound, more sound absorbs as well as the sound of sound and the noise of more sound in sound. These are useful for these last-ditch effects, which can be achieved through the acoustic effect of the dumping Geräusche. With no noise sound noise, the sound of sound is clear, and you can enjoy a natural, crystal clear sound. All noise protection measures since the Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) have been fully tested and approved by EN352-2:2020. The combined production process follows stricter production standards in the Netherlands.
Durch Einsatz verschiedener Filter sind NoNoise-Gehörschützer immer präzise with an optimal Schalldämmung over a broad spectrum of Schallfrequenzen abgestimmt. With these new benefits, you can benefit from optimal protection, with the desired sound being original. These are unbelievably mixed due to the mechanical damage caused by the different Gehörschützer since the packaging is delivered.
• This care for the well-being of the natural environment is a correct handling, care and protection of the natural environment.
• Take care of your health care with your eyes and eyes, you can see your health with a clear hand while you look at it and hint at it and keep it safe while you are there.
• Feel free to visit and enjoy your visit.
• Cleaning is regular and environmentally friendly (almost always). You can enjoy warm water and relaxation. Regular disinfection can be carried out with mild alcohol use. If you use it, NoNoise Cleansing Fluid will be pampered and the additional care you will receive.. You will enjoy the health protection in your fall as well.
• Protect your health in the light-weight aluminum packaging.
The noise protection can be used during normal use and care, as well as over long periods of time, due to the continuous improvement of the product characteristics. Please note that care and treatment will take place within 5 years of the packaging recovery date.
• These products can be improved by suitable chemicals. Information here so that you can find the repairer.
• Plötzliches oder schnelles Entfernen von Gehörschützern aus dem Gehörgang kann Schäden am Trommelfell be experienced.
• The optimal functions of the noise-free sound system are now established, when they are properly set up and cared for, as described in the Gebrauchsanweisung.
• Ein Gehörschutz muss in Umgebungen with hohem Lärmpegel ununterbrochen were received.
• Significant situations can be avoided. The Schallpegel is a source of influence during entry, within the inner region. Couples look at the light bulb, and the sound of the sound during the hearing, so they can be below 80 dB(A).
• The Gehörschutz bietet ohne Filter keine ausreichende Schalldämmung und kann nicht als eensolcher be spoilt.
• The Gehörschützer must be regularly subjected to reforms and damage. Im Falle solcher Beinträchtigungen müssen sie sietzt be.
• Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung kann es zu einer Beinträchtigung der Schutzwirkung kommen. In the meantime, NoNoise BV has no responsibility for the organization of the signal products.
• Bewahren Sie die Gehörschützer außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf (Erstickungsgefahr).
• The Durchmesser des Ohrstöpsels concerns 6 mm - 13 mm. The total length is 21.9 mm.
Docterskampstraat 5, 5222 AM 's-Hertogenbosch (NL)
No noise protection was assessed and assessed by: Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA), Alte Heerstraße 111, 53757 Sankt Augustin, Deutschland (0121), in full compliance with the European Regulations for Personal Protection rust, PSA Regulation (EU) 2016/425.
Would you like more information about NoNoise Technology? Follow us below: www.nonoise-earplugs.com
Conformity clearance: https://nonoise-earplugs.com/pages/declaration-of-conformity